вопросы ЗНО (Английский)

[AlexMotel]

(18-10-2020 12:05)Миша Чех :  

(18-10-2020 12:02)AlexMotel :  еще вопрос:
Есть смысл купить две одинаковые книги, на английском и на украинском(русском) и так совершенствовать знания языка?

А какой уровень владения языком?

Три года на "детские курсы" ,можно сказать начальный.По крайней мере не теряется как я в переводе.

[Railnolds]

(18-10-2020 12:11)AlexMotel :  Три года на "детские курсы" ,можно сказать начальный.По крайней мере не теряется как я в переводе.

Ну за 3 года они должны были по крайней мере выучить транскрипцию, базовые времена и неправильные глаголы

[AlexMotel]

(18-10-2020 12:07)Railnolds :  

(18-10-2020 12:02)AlexMotel :  еще вопрос:
Есть смысл купить две одинаковые книги, на английском и на украинском(русском) и так совершенствовать знания языка?

Вопрос не простой. Все зависит от базовой подготовки. Возьмите Мёрфи в качестве базовой книги и Голицынского для упражнений. Я так учил.

Thank you very much

---

---

(18-10-2020 12:17)Railnolds :  

(18-10-2020 12:11)AlexMotel :  Три года на "детские курсы" ,можно сказать начальный.По крайней мере не теряется как я в переводе.

Ну за 3 года они должны были по крайней мере выучить транскрипцию, базовые времена и неправильные глаголы

Просто не ожидал, что экзамен средней школы будет на таком уровне,это же почти школа шпионажа

[Миша Чех]

(18-10-2020 12:11)AlexMotel :  

(18-10-2020 12:05)Миша Чех :  

(18-10-2020 12:02)AlexMotel :  еще вопрос:
Есть смысл купить две одинаковые книги, на английском и на украинском(русском) и так совершенствовать знания языка?

А какой уровень владения языком?

Три года на "детские курсы" ,можно сказать начальный.По крайней мере не теряется как я в переводе.

Саш, вопрос сложный. С одной стороны,
покупать два аналога на разных языках не стоит. Особенно в варианте английский/русский. Фразы могут быть построены по-разному. С другой стороны, интересно смотреть а как это говорят они.

Мне кажется, пойдите с малым в магазин, пусть он возьмёт в руки книгу на английском и попробует почитать. Если он будет понимать хотя бы 70%, стоит покупать. Если меньше, то его запарит лазить в словарь. Хотя, при упорстве, это хороший метод наполнения словарного запаса.

---

---

Но опять таки, восприятию языка на слух книги не помогут.

[AlexMotel]

(18-10-2020 12:21)Миша Чех :  Мне кажется, пойдите с малым в магазин, пусть он возьмёт в руки книгу на английском и попробует почитать. Если он будет понимать хотя бы 70%, стоит покупать. Если меньше, то его запарит лазить в словарь. Хотя, при упорстве, это хороший метод наполнения словарного запаса.

---

---

Но опять таки, восприятию языка на слух книги не помогут.

Ok boss!


Походу разговора,тема с украинским ЗНО оказалась ни чуть не легче.

[Railnolds]

(18-10-2020 12:18)AlexMotel :  Просто не ожидал, что экзамен средней школы будет на таком уровне,это же почти школа шпионажа

Да он таким и должен быть. Иначе как язык выучить?
Хотя в школе сегодня чему-то научиться очень сложно. Без самостоятельной работы вне школы не получится однозначно. Детские курсы это хорошо, дают хорошую базу. А дальше надо самому или учителя индивидуального искать.

(18-10-2020 12:21)Миша Чех :  Но опять таки, восприятию языка на слух книги не помогут.

Без базовых понятий структуры языка тоже не получится на слух воспринимать. Оно все взаимосвязано. Нельзя выучить грамматику и потом просто взять и заговорить или понимать на слух. Все вместе надо тренировать.

---

---

(18-10-2020 12:32)AlexMotel :  Походу разговора,тема с украинским ЗНО оказалась ни чуть не легче.

А с украинским тоже все не просто. Он постоянно меняется.
Да в принципе с любым языком так. Очень много нюансов.

Книги могу скинуть в электронке если нужно.

[Миша Чех]

(18-10-2020 12:33)Railnolds :  Без базовых понятий структуры языка тоже не получится на слух воспринимать. Оно все взаимосвязано. Нельзя выучить грамматику и потом просто взять и заговорить или понимать на слух. Все вместе надо тренировать.

Да фиг его знает. Я грамматику чешского еще в глаза не видел ))). Да, делаю ошибки в склонениях, в формах местоимений, в родах, но чтобы это критично ограничивало понимание мной и меня, то не сказал бы.

Как мне кажется, у нас слишком много уделяют внимания именно английской грамматике, и мало аудированию.

На самом деле, я хотел сказать несколько другое. Английский коварен тем, что нужно отдельно запоминать как слово пишется, и как читается. Если только читать книги, то хорошо разрвьется зрительный словарный запас.. А вот аудический будет страдать. Прэтому нужно добавлять фильмы, диалоги, аудиокниги.

[Railnolds]

(18-10-2020 12:44)Миша Чех :  Прэтому нужно добавлять фильмы, диалоги, аудиокниги.

Это однозначно.
Я ещё пользовался специальным ресурсом, там идет фильм и есть английские и русские субтитры, некоторые слова к каждой серии выносятся в словарь и прямо в тексте подсвечиваются, т.е. можно навести курсор и сразу перевод получить. Очень удобно. Есть специальные фильмы именно для начального уровня с простым языком. но четким произношением. Даже без субтитров понятно было на начальном этапе.

[Миша Чех]

Если можно, сбросьте, пожалуйста ссылку на ресурс. Спасибо.

[AlexMotel]

(18-10-2020 12:33)Railnolds :  Книги могу скинуть в электронке если нужно.

Буду благодарен, и ссылку на ресурс с фильмами тоже