Как вам фильм "Сопрано", что идёт на ICTV

[ОМсhik]

блин, смотрю сегодня первый раз, хоть уже 3 серия и просто рыдаю от перевода!!! Советую посмотреть любителям переводов на укр. язык и любителям гоблиновских переводов))))
к стати, о чём именно фильм так и не поняла пока что)))

[Dre@m]

(14-07-2010 22:20)ОМсhik :  к стати, о чём именно фильм так и не поняла пока что)))

Оль, поэтому и не смотрим

[Firestarter]

Не сопрано а : клан Сопрано-фильм о итальянской мафии в америки практически в наши дни,сериал жир кому интересно в класном переводе(правда без цензури ) вот все сезоны http://www.ex.ua/view/1364473?r=1364458

[Н@фтуся]

Согласна, перевод просто бомба

[Dre@m]

(14-07-2010 22:54)Firestarter :  Не сопрано а : клан Сопрано-фильм о итальянской мафии в америки практически в наши дни,сериал жир кому интересно в класном переводе(правда без цензури ) вот все сезоны http://www.ex.ua/view/1364473?r=1364458

Тюююю, а я думал какой то очередной российский

[ОМсhik]

(15-07-2010 10:04)Dre@m :  Тюююю, а я думал какой то очередной российский

неа, перевод получился прикольный)))

[SOA]

В какое время идёт?

[ОМсhik]

(15-07-2010 10:13)SOA :  В какое время идёт?

23-00 на ICTV