Ау, филологи украинского языка!

[SergM]

Vovan :А "продавчиння" это нормально? В школе учил "продавець" не зависимо от рода.... Слушаешь и от некоторых слов

Язык – живое образование. Не смотря на то, что его загоняют в формальные рамки правил. И в узкой зоне около "норм" "продавчиня" вполне нормальное бытовое слово (не забываем, что нормы тоже приглаживали под "русский интернационализм"). Те, кто сохранил украинский язык а-ля образца 1917 г. вне Украины вполне претендуют на приемственность.

Вот только наши эти "новые" дуроломы также начинают расшибаться как в своё время при СССР расшибались, вместо того, чтобы вычистить язык от своих же грехов...

[TFT]

Да фигня все это! За то как забавно комедии на укр. языке смотреть, АЛЬФа, боевики! Хватит цеплятся! Тут все неопределятся как вертолет правильно называть, хотя это наше изобретение, а называют англицким высоким слогом!

[AlexGor]

Ерунда это все,я служил в Стрию,Львовская обл.,вот там украинский,без переводчика виг поймешь

[barabaka]

Вот, как и обещал.

[Misterd]

так эт на болгарском каком-то.. видел тоже такое толи в Таврии В толи где...

[Чебишов]

Зміна назв та наголосів відбувається не тільки в Україні. Ось наприклад, що відбувається в Росії:

прочитати - http://www.vesti.ru/doc.html?id=312955&cid=58
або подивитись http://www.vesti.ru/videos?vid=242443

[Fuhrer]

Еду по трассе, обгоняю Газельку - хлебовозку и читаю на борту название торговой марки:

кОрОвай (всю жизть было на обоих языках - Каравай)


Чуть с машины не выпал, вовремя за руль ухватился.

[Vlad1358]

Чебышев :Зміна назв та наголосів відбувається не тільки в Україні. Ось наприклад, що відбувається в Росії:

прочитати - http://www.vesti.ru/doc.html?id=312955&cid=58
або подивитись http://www.vesti.ru/videos?vid=242443

Не одни с ума мы сходим... Хором видать веселее

[Чебишов]

Редиска :Еду по трассе, обгоняю Газельку - хлебовозку и читаю на борту название торговой марки:

кОрОвай (всю жизть было на обоих языках - Каравай)


Чуть с машины не выпал, вовремя за руль ухватился.

впевнений?
Я, наприклад, теж був впевнений, але подивився ось:
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B...0%B0%D0%B9

а також і російський словник:
http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/ar...par1=1.6.1

Якщо повірити філологу з репортажу з мого попереднього повідомлення, то в словниках першим згадується правильний варіант, а потім вже розмовний.

[Fuhrer]

Век живи - век учись, а помрешь (один хрен) дураком.