Оригинальное дополнительное оборудование и запчасти для Volkswagen AG (Volkswagen, Skoda, Seat, Audi)

[-]
Форуми
Пошук
Правила форуму
Тема закрита 
Кто может перевести документ (договор) с украинского на немецкий?
Автор Повідомлення
Mechanic Немає
Banned

Повідомлень: 1 028
Приєднався: Feb 2015
Київ
А7
Повідомлення: #1
02-02-2016 22:04 Кто может перевести документ (договор) с украинского на немецкий?

Переводить 2 страницы. Переводчики на форуме есть?)
Шукати всі повідомлення учасника
Петрович Немає
Писатель
***

Повідомлень: 672
Приєднався: Oct 2009
Кременчуг
Octavia 1,6 AKL
Повідомлення: #2
02-02-2016 22:08 RE: Кто может перевести документ (договор) с украинского на немецкий?

Гугл (Яндекс) переводчик в помощь.
Шукати всі повідомлення учасника
Mechanic Немає
Banned

Повідомлень: 1 028
Приєднався: Feb 2015
Київ
А7
Повідомлення: #3
02-02-2016 22:11 RE: Кто может перевести документ (договор) с украинского на немецкий?

Там надо грамотно перевести, а не коряво.
Гугл переводчик я пользовать умею)
Шукати всі повідомлення учасника
Эдгар Немає
Мегаписака
*****

Повідомлень: 2 109
Приєднався: Feb 2007
Киев. Позняки.
SuperB 1.8TSI (2020) Golf 7 2016.
Повідомлення: #4
02-02-2016 22:51 RE: Кто может перевести документ (договор) с украинского на немецкий?

В агентство занести, денег дать и переведут..
Первый вариант - выше.
Или переводчики с немецкого все альтруисты?Mr. Green

Умение сосредоточиться — ключ к успеху.
Шукати всі повідомлення учасника
Mechanic Немає
Banned

Повідомлень: 1 028
Приєднався: Feb 2015
Київ
А7
Повідомлення: #5
02-02-2016 22:58 RE: Кто может перевести документ (договор) с украинского на немецкий?

Если тут никто не поможет, то понесу в агенство...Решил спросить на всякий случай)
Мне нужно не "с" а "на".
Шукати всі повідомлення учасника
Lady Немає
девочка из администрации
*****

Повідомлень: 22 054
Приєднався: Mar 2007

серебристая :))
Повідомлення: #6
03-02-2016 10:32 RE: Кто может перевести документ (договор) с украинского на немецкий?

Ванька Джованни - дипломированный переводчикHello!

Не нужно меня обижать, я девочка ранимая, чуть что-сразу в слезы… а потом с заплаканными глазами так сложно понять кому попадаешь лопатой по голове…
Девушка
Дякую всім. Було весело! (с) Mr. Green
Перейти до сайту учасника Шукати всі повідомлення учасника
Mechanic Немає
Banned

Повідомлень: 1 028
Приєднався: Feb 2015
Київ
А7
Повідомлення: #7
03-02-2016 11:01 RE: Кто может перевести документ (договор) с украинского на немецкий?

Мне про него говорили уже) Но я смотрю что у него последнее посещение в 14-м году.
Да и я нашел уже, обратился в частную контору.
По деньгам сказали 192 грн за 2,5 страницы перевода.


А так надо будет еще пару квитанций перевести, но то позже.
(Востаннє це повідомлення було змінене: 03-02-2016 11:02 Mechanic.)
Шукати всі повідомлення учасника
Mechanic Немає
Banned

Повідомлень: 1 028
Приєднався: Feb 2015
Київ
А7
Повідомлення: #8
12-02-2016 19:43 RE: Кто может перевести документ (договор) с украинского на немецкий?

всем спасибо, тему можно закрыть.
Шукати всі повідомлення учасника
Dimon325 Немає
ЧибуражГо

Повідомлень: 12 417
Приєднався: Feb 2007
Kieff, Pizdnuky
Х1 35і - 370 трудолюбивых животных
Повідомлення: #9
13-02-2016 01:48 RE: Кто может перевести документ (договор) с украинского на немецкий?

(02-02-2016 22:04)Mechanic :  Переводить 2 страницы. Переводчики на форуме есть?)
а вы чем занимаетесь?
Шукати всі повідомлення учасника
Mechanic Немає
Banned

Повідомлень: 1 028
Приєднався: Feb 2015
Київ
А7
Повідомлення: #10
13-02-2016 08:44 RE: Кто может перевести документ (договор) с украинского на немецкий?

Да то мне надо было человеку помочь, для суда договор составить. Обратился в частную контору, цена вопроса 190 грн.
Шукати всі повідомлення учасника
Тема закрита 


Можливо схожі теми...
Тема: Автор Відповідей: Переглядів: Останнє
  Договор купли-продажи svprokop 2 1 276 14-02-2016 18:59
Останнє: d9n
  Анулированы лицензии на Автогражданку у "Гарант-Авто" и "Украинского Страхового Дома" RuslanRage 0 1 229 12-03-2015 21:33
Останнє: RuslanRage
  Договор купівлі продажу майнових прав укладений з забудовником Платон 4 2 331 10-08-2014 22:26
Останнє: Платон
  Купил паркинг, нужен договор Алекс. 0 1 289 18-04-2013 19:57
Останнє: Алекс.
  Договор аренды т/з Vprave 6 2 814 04-02-2013 12:45
Останнє: Vprave
  Водительский документ утерян Entre 16 4 084 08-09-2012 06:25
Останнє: TurboBond
  Кто может посмотреть договор с застройщиком (строительство)? Karbon 4 1 778 29-02-2012 16:07
Останнє: Karbon
  Договор ЧП tompson 23 10 156 28-02-2012 01:41
Останнє: ja-vova
  Договор КАСКО. VIESSMANN 30 11 077 22-02-2012 11:12
Останнє: VIESSMANN
  документ подтверждающий личность - носить или нет zimin 21 8 720 05-08-2011 07:05
Останнє: FaraoN

Швидкий перехід:


Переглядають: Гості: 1