Поездка на заработки

[Миша Чех]

(04-08-2015 09:50)Vovan :  Смайлы связаны с типом мышления, навязаных касапами - на окраину/Украину.

Справедливости ради по правилам чешского и польского языков нужно говорить na Ukrajině. И касапизм здесь не при чем.

[Vovan]

Ребят, без обид, но я по этому словосочетанию на/в сужу отношение/любовь до Неньки

[tompson]

(04-08-2015 09:57)Vovan :  Ребят, без обид, но я по этому словосочетанию на/в сужу отношение/любовь до Неньки

Уго какой тонкий подход....

[Vovan]

(04-08-2015 09:56)m.dreval :  Справедливости ради по правилам чешского и польского языков нужно говорить na Ukrajině. И касапизм здесь не при чем.

А справедливости ради, нужно говорить в Польше/в Чехии или на Польше/на Чехии?

---

---

(04-08-2015 09:58)tompson :  

(04-08-2015 09:57)Vovan :  Ребят, без обид, но я по этому словосочетанию на/в сужу отношение/любовь до Неньки

Уго какой тонкий подход....

[tompson]

(04-08-2015 09:59)Vovan :  А справедливости ради, нужно говорить в Польше/в Чехии или на Польше/на

А в Украине (я тут все правильно сказал? )) ) на форуме надо бы по-хорошему писать на украинском языке... Все просто )))

[Vovan]

(04-08-2015 09:59)Vovan :  

(04-08-2015 09:56)m.dreval :  Справедливости ради по правилам чешского и польского языков нужно говорить na Ukrajině. И касапизм здесь не при чем.

А справедливости ради, нужно говорить в Польше/в Чехии или на Польше/на Чехии?

Кстати, в немецком "in"

(04-08-2015 10:01)tompson :  

(04-08-2015 09:59)Vovan :  А справедливости ради, нужно говорить в Польше/в Чехии или на Польше/на

А в Украине (я тут все правильно сказал? )) ) на форуме надо бы по-хорошему писать на украинском языке... Все просто )))

Без проблем, але богато користувачiв можуть не зрозумiти нашу писанину

[Миша Чех]

(04-08-2015 09:59)Vovan :  А справедливости ради, нужно говорить в Польше/в Чехии или на Польше/на Чехии?

1. Справедлтвости ради нужно придерживаться правил того языка, на котором пишете.
2. От того, что все будут говорить "в", Украина не станет сверхдержавой и уважать ее больше не будут.
3. "В" Украине или "на" Украине - хороший повод для троллинга москалей. Как мне кажется, своих по этому поводу "напрягать" не стоит.

[Pash]

Меня тоже коробит от "на". На Германию, на Польшу, на Чехию и т.д. ездите.

(04-08-2015 09:56)m.dreval :  Справедливости ради по правилам чешского и польского языков нужно говорить na Ukrajině. И касапизм здесь не при чем.

Миша, он же не по-польски и не по-чешски написал...

Всем Добра!

[Миша Чех]

(04-08-2015 10:12)Pash :  Миша, он же не по-польски и не по-чешски написал...

Всем Добра!

Человек живет в Кракове. Значит польский язык слышит не факультативно.

Я знаю за собой, что после приезда с Украины, первое время, когда говорю на чешском, то автоматически использую v Ukrajině и меня чехи поправляют. Точно так и человек, который много говорит на польском, может не задумываясь использовать предлог "на" без всякой задней мысли.

Тема вообще то не для спора. Просто немного покоробило, как мы накидываемся на своих из-за какой-то ерунды. Чтоб в этом были все проблемы. Всем мира и добра.

[zhenya]

(04-08-2015 10:05)Vovan :  

(04-08-2015 09:59)Vovan :  

(04-08-2015 09:56)m.dreval :  Справедливости ради по правилам чешского и польского языков нужно говорить na Ukrajině. И касапизм здесь не при чем.

А справедливости ради, нужно говорить в Польше/в Чехии или на Польше/на Чехии?:vava:

Кстати, в немецком "in" ;)

Это, если вы находитесь в какой-то стране (городе), то "in", а если вы туда едете, то "nach" (читается нах). ;)