Анекдоти, дуже різні, іноді непогані
|
Автор |
Повідомлення |
YURIY-KI
Классик
   
Повідомлень: 873
Приєднався: Apr 2009
Львів
|
16-02-2015 22:41 RE: Анекдоти, дуже різні, іноді непогані
|
Бросить можно все, что угодно: жену/
мужа, парня/девушку, пить, курить... НО!
сцепление бросать нельзя!
#
- Вам, молодой человек, недостаёт
аккуратности. А ведь Вы уже не
школьник. Между прочим, некоторые люди в вашем
возрасте уже становятся отцами!
- Ну, и Вы говорите, что это я не
аккуратный?!
#
- Милый, посоветуй что-нибудь почитать?
- Почитай "Отче наш", пока я дочитываю
переписку в твоём телефоне...
Tour 1.9 agr
|
|
|
али
Писатель
  
Повідомлень: 332
Приєднався: Jun 2009
Киевград
снова неблондинистаяWTS
|
17-02-2015 12:00 RE: Анекдоти, дуже різні, іноді непогані
|
На форуме переводчиков есть потрясающие мемуары личного переводчика Виктора Януковича.
Президент Украины Виктор Янукович перед тем, как посетить Вашингтон и встретиться с президентом Бараком Обамой, получил несколько тренировок по основам английского языка.
Инструктаж ему давался следующий:
1) Когда подойдете к Обаме, первым делом надо сказать «How are you?» (Как поживаете?).
2) Обама ответит «I am fine, and you?» (Я в порядке, а Вы как?).
3) И вот теперь нужно сказать «Me too» (Я тоже).
Все. После этого мы, переводчики, сделаем всю работу.
А вот что произошло - и навечно вписано, так сказать, в анналы.
Янукович протягивает руку и довольно бойко произносит «Who are you?» (Кто вы такой?). Кстати (примечание Юрия Дружбинского): «Ху» и «Хау» и у меня на уроках частенько путают…
Мистер Обама чуточку шокирован, но берет себя в руки и со своим фирменным гарвардским юмором отвечает: "I'm Michelle's husband!" (Я - муж Мишель!).
Ну, тут уж Янукович сработал точно как учили: "Me too!" (Я тоже!).
"верхние яблоки всегда получают больше солнца!" - закон жизни
|
|
|
Сергей Fastov
Классик
   
Повідомлень: 1 163
Приєднався: Nov 2013
Фастов
Nissan Rogue
|
20-02-2015 14:26 RE: Анекдоти, дуже різні, іноді непогані
|
(17-02-2015 12:00)али : На форуме переводчиков есть потрясающие мемуары личного переводчика Виктора Януковича.
Президент Украины Виктор Янукович перед тем, как посетить Вашингтон и встретиться с президентом Бараком Обамой, получил несколько тренировок по основам английского языка.
Инструктаж ему давался следующий:
1) Когда подойдете к Обаме, первым делом надо сказать «How are you?» (Как поживаете?).
2) Обама ответит «I am fine, and you?» (Я в порядке, а Вы как?).
3) И вот теперь нужно сказать «Me too» (Я тоже).
Все. После этого мы, переводчики, сделаем всю работу.
А вот что произошло - и навечно вписано, так сказать, в анналы.
Янукович протягивает руку и довольно бойко произносит «Who are you?» (Кто вы такой?). Кстати (примечание Юрия Дружбинского): «Ху» и «Хау» и у меня на уроках частенько путают…
Мистер Обама чуточку шокирован, но берет себя в руки и со своим фирменным гарвардским юмором отвечает: "I'm Michelle's husband!" (Я - муж Мишель!).
Ну, тут уж Янукович сработал точно как учили: "Me too!" (Я тоже!).
Порвало  
|
|
|
Vantala
ишшочего? я - дядя Женя!
    
Повідомлень: 4 167
Приєднався: Sep 2010
хз
А5 1.6 вороная
|
20-02-2015 14:54 RE: Анекдоти, дуже різні, іноді непогані
|
"ТщательнЕе надо,ребята..."(с)
"Дедуля"(с)
|
|
|
Бусёна Ивановна
Жена Художника
    
Повідомлень: 4 925
Приєднався: Nov 2007
Большой город
JEEP CHEROKEE limited, Skoda Kodiaq 2.
|
20-02-2015 16:04 RE: Анекдоти, дуже різні, іноді непогані
|
Те, кто читают книги, всегда будут управлять теми, кто смотрит телевизор.)
|
|
|
Vantala
ишшочего? я - дядя Женя!
    
Повідомлень: 4 167
Приєднався: Sep 2010
хз
А5 1.6 вороная
|
20-02-2015 16:34 RE: Анекдоти, дуже різні, іноді непогані
|
|
|
Переглядають: Гості: 1