Відпочинок в Болгарії

[Polaris]

(12-07-2012 15:46)_krem :  а в мене запитання, хто зможе - допоможіть відповіддю.
Сьогодні забрав з ОВІРу паспорт дружини з вписаною дитиною. Прізвища відрузняються 2-ма буквами, тобто прізвище по різному транслітерували дружини і дитини.
Чи може це якось повпливати на видачу віз і перетин кордону?
дякую

На выдачу виз - вряд ли: болгары тоже пишут кирилицей и все наши трудности с латиницей они понимают! А вот пересечение границы под вопросом - румыны могут не понять.
сейчас перечитал вопрос: "дружини і дитини" - в чем проблема с транслитерацией? ну разные у них фамилии, ну и что? Проблема если:
- в ваучере одна фамилия, в паспорте другая
- на техталоне одна, в паспорте другая.

[1.6]

(12-07-2012 16:16)Polaris :  сейчас перечитал вопрос: "дружини і дитини" - в чем проблема с транслитерацией? ну разные у них фамилии, ну и что? Проблема если:
- в ваучере одна фамилия, в паспорте другая
- на техталоне одна, в паспорте другая.

трабл може бути в тому що дитину не випустять з країні з ними без дозволу батьків - бо якщо фамілія інша то і ви не батьки
але начебто свідоцтво про народження вирішує це питання

[Polaris]

(12-07-2012 16:44)1.6 :  трабл може бути в тому що дитину не випустять з країні з ними без дозволу батьків - бо якщо фамілія інша то і ви не батьки
але начебто свідоцтво про народження вирішує це питання

как же "ви не батьки" если вписано в паспорт жены! вписан - значит дитё нет закона, запрещающего давать ребенку фамилию, отличную от своей.
Да, свидетельство все объяснит, оно же написано кирилицей

Официально есть инструкции, дозволяющие иметь в проездных документах некое количество ошибок(опечаток), особенно если это объясняется транслитерацией

[Мастика Пещера]

(12-07-2012 15:46)_krem :  а в мене запитання, хто зможе - допоможіть відповіддю.
Сьогодні забрав з ОВІРу паспорт дружини з вписаною дитиною. Прізвища відрузняються 2-ма буквами, тобто прізвище по різному транслітерували дружини і дитини.
Чи може це якось повпливати на видачу віз і перетин кордону?
дякую

Не заморачивайтесь. На кириллице все правильно написано? а латиница - это оплошность ОВИРа. У меня тоже для ребенка в имени одну букву пропустили при переводе. И на вопрос, что я буду делать, если погранцы прицепятся, услышала просто сногшибательный ответ: "Скажите, что раз в ОВИРе так написали, значит - это правильно".

(12-07-2012 16:44)1.6 :  трабл може бути в тому що дитину не випустять з країні з ними без дозволу батьків - бо якщо фамілія інша то і ви не батьки
але начебто свідоцтво про народження вирішує це питання

В Украине ребенка можно вписать только в загранпаспрт только родителям. Так что вопросов чей это ребенок и где его родители? не будет. Другое дело, если у ребенка проездной документ.

[1.6]

у вас дитина вписана і в паспорт дружини і ваш?
у нас тільки в мій, а дружина взагалі має зовсім іншу фамілію
так на кордоні тільки свідоцтво було документом що і мама їде з дитиною

а у мого співробітника така проблема була. у свідоцтві дитини надрукували невірно його (батька) фамілію. тому для поїздок за кордон з ним же він мав у нотаріуса брати від себе дозвіл

[Мастика Пещера]

Лично мы с супругом своего ребенка вписали и в мой паспорт и в паспорт супруга. Вдруг у меня не будет возможности поехать, то почему бы не организовать отдых для них. Всякое в жизни бывает.

[_krem]

Дякую всім за відповіді.
Я так зрозумів, що маючи з собою оригінал свідоцтва про народження та українські паспорти з вписаним дітьом можна буде доказати, в разі необхідності, що дитина наша і ми двоє батьки.
Чи для впевненості зробити дозвіл від нотаріуса на виїзд дитини, хоча якщо ми разом будем подорожувати чи він щось дасть?

в моєму паспорті дочка не вписана

[1.6]

якщо в свідоцтві помилок немає то до нотаріуса йти не треба
дитина має бути вписана в загран-паспорт хоча б в одного з батьків (якщо більше там скількохсь років то із фотокарткою)

[Sheket]

(11-07-2012 20:10)ABU :  

(07-07-2012 10:05)Sheket :  Вы когда назад планируете?

Уже дома, не смог отписаться (забыл пароль )
Отчет чуть попозже отпишу

Жаль. Мы только сегодня выезжаем в Созополь. Думал познакомимся, пива попем.

[_krem]

В ході підготовки до поїздки в Болгарію виникло питання: якщо я не є власником авто а тільки вписаний в техпаспорт, чи можуть бути якісь проблеми на границі, з місцевими ДАІшниками??

і чи на дитину 8 місяців треба медичну страхівку, якщо так, то яку, де купляти??
дякую за відповіді