Документы для посольства при съеме квартиры - Италия

[Мавпун]

Олеся, а нет ли у вас переведенных на английский язык докуметов для подачи в посольство:
1Свідоцтво про народження дитини.
2.Довідка про реєстрацію підприемства.
3.Нотаріально завірений дозвіл на вивезення дитини

и другое...

Если есть, то можете ли вы закрасить имена и поделиться?

суть - 25 детей везем в Англию на 2-недельное обучение..

[Олеся]

(26-03-2012 15:01)Мавпун :  Олеся, а нет ли у вас переведенных на английский язык документов

К сожалению, нету - мы детей не возили, а св-во регистрации на итальянский переводили

[mvp_kiev]

Снимали жилье в Венеции в apartmentsapart. По запросу прислали письмо с перечнем гостей (имя, дата рождения и номер паспорта - это очень приветствуется при подаче на открытие визы) Проблем по месту тоже небыло. Приехали, заплатили остаток сумы, получили ключи, потусили 4 дня, по отезду кинули ключики в почтовый ящик. Вуаля

[Dvladimir]

Результат и опыт:

Как указанно из первого поста решили мы поехать в Венецию на недельку, двое родителей с ребенком (важный момент именно с ребенком), жена в декрете без з.п.

В качестве жилья выбрали квартиру в самой Венеции недалеко от пл. Сан Марко, но в целях экономии, искал именно у владельцев, а не агенцтв, через сайт http://www.homelidays.co.uk.

В итоге я нашел и хорошую квартиру на две спальни и уговорил владельца подписать, составленный, по мотивам аренды в Испании, мной договор (см. приатаченый файл). Он мне выслал факсом подписаный договор и через email копию своего паспорта.

Все остальные документы я подготовил согласно списку визового центра, куда их и подавал.

Из особенностей Италии - перевод всех документов, кроме паспортов, а это свидетельство рождения ребенка, свидетельство о браке, первая и посл. страница трудовой и гарантийное письмо, так как жена в декрете. Переводы делал сам, их также приатачил возможно кому-то пригодятся, ибо я в инете нормальных переводов не видел, а агентства берут по 100 грн за каждый.

Главное - при поездке с ребенком, даже в сопровождении двух родителей необходимо оформить заявление с разрешением выезда с вами же и гарантиями возврата и финансирования поездки ребенка. Этот документ заверяется у нотариуса, далее делается двойной апостиль с переводом - !!! Занимает 2 недели, если делать через агентство и стоило мне 480 грн !!! - этот маразматический документ задержал весь процесс, но благо время было.

В итоге визы получил, договора и переводы устроили, все ОК.

В приаттаченых файлах переводы документов и договор, все делал сам, но я не являюсь сертифицированным переводчиком, просто немного знаю язык

[mirvans]

а где вы машину то оставите возле Венеции ?... смысл машина в Венеции всеравно на катерах передвигаться или пешком, не проще и дешевле на авиа ?

[Dvladimir]

(21-08-2012 16:30)mirvans :  а где вы машину то оставите возле Венеции ?... смысл машина в Венеции всеравно на катерах передвигаться или пешком, не проще и дешевле на авиа ?

Именно самолетом и летим

[mirvans]

(22-08-2012 06:37)Dvladimir :  

(21-08-2012 16:30)mirvans :  а где вы машину то оставите возле Венеции ?... смысл машина в Венеции всеравно на катерах передвигаться или пешком, не проще и дешевле на авиа ?

Именно самолетом и летим

Видно упустил .... Хорошего отдыха
там кстати уже нет никакого запаха от воды в жару что раньше писали...

[Олеся]

(22-08-2012 12:49)mirvans :  Видно упустил .... Хорошего отдыха
там кстати уже нет никакого запаха от воды в жару что раньше писали...

Так морская вода особо никогда и не пахла... Пахнет в улочках маленьких общественным туалетом, ибо платить по полтора - два евро за туалет не комильфо

2ТС: рекомендую съездить на озеро Гарда - красивенно... При поиске билета на паровоз просмотреть все тарифы - у нас от Вероны до Венеции билет 7,5 евро стоил Кассир в окошечке поверить сама не могла такой дешевизне

[mirvans]

(22-08-2012 13:33)Олеся :  

(22-08-2012 12:49)mirvans :  Видно упустил .... Хорошего отдыха
там кстати уже нет никакого запаха от воды в жару что раньше писали...

Так морская вода особо никогда и не пахла... Пахнет в улочках маленьких общественным туалетом, ибо платить по полтора - два евро за туалет не комильфо

2ТС: рекомендую съездить на озеро Гарда - красивенно... При поиске билета на паровоз просмотреть все тарифы - у нас от Вероны до Венеции билет 7,5 евро стоил Кассир в окошечке поверить сама не могла такой дешевизне

Можно ходить в кафе 2 евро не видел - 1 евро это да....

[Coder]

(21-08-2012 16:30)mirvans :  а где вы машину то оставите возле Венеции ?... смысл машина в Венеции всеравно на катерах передвигаться или пешком, не проще и дешевле на авиа ?

там что нет материковой части?
машину бросить, а в центр затопления на общественном