Жить становится интересней

[vol]

(01-03-2016 11:23)farside :  

(01-03-2016 11:04)potaparsenal :  Так вроде ж гривна - по русски, гривня - по украински
Даж Вики так пишет

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%...0%BD%D0%B0

ну я что выше сказал?
гривня (читается по-украински как "грЫвнЯ"), а по-русски это гривна.

Тогда продолжи по русски - две грив(ны/ни) ?

[farside]

(01-03-2016 14:20)vol :  Тогда продолжи по русски - две грив(ны/ни) ?

ещё один умник.

Ну русский язык же: если "гривна", то множественное число уже будет "гривны", в родительном, соответственно, будет: "гривен".

[Consta]

Двое вооруженных неизвестных ограбили банк в Запорожье, - Нацполиция
Двое вооруженных злоумышленников совершили разбойное нападение на отделение банка в Шевченковском районе Запорожья.
об этом говорится в сообщении пресс-службы Главного управления Национальной полиции Украины в Запорожской обл.

Сообщение об ограблении поступило по спецлинии "102" в Шевченковское отделение полиции сегодня, 1 марта, около 14:30. "Туда обратилась гражданка с сообщением о том, что несколько минут назад в помещение отделения одного из коммерческих банков по улице Волшебной ворвались двое вооруженных мужчин в масках и забрали деньги", - говорится в сообщении.

В данный момент на месте происшествия работает следственно-оперативная группа. Проводится комплекс оперативно-розыскных мероприятий по установлению личностей злоумышленников и их задержанию. В действие введен оперативный план "Сирена", отметили в пресс-службе полиции.

[Ramzes_GW]

Робятки, насчет украинской национальной валюты - гривни (укр: гривні)... Скажу еще одно: "давайте спорить о вкусе омаров с теми, кто их ел" ©М.М.Жванецкий.

Ну а ссылка на ру-вики в этом вопросе, мягко говоря, умиляет...

---

---

(01-03-2016 09:39)farside :  , научиться говорить на чистом Украинском языке, или на русском, а не учить остальных как говорить неправильно

Оце сама мудра пропозиція. Давайте починати з себе та зрозуміємо хто чого вартий у володінні мовою. Та й подивимось де суржик, а де мова.
Пропоную для початку перекласти на українську:
Интерес
Цели (в смысле достижения оных)
Мера (например, осознания ч-л)

Отже, панове?....

[Consta]

Фарсайд потух

[farside]

(01-03-2016 21:03)Ramzes_GW :  Робятки, насчет украинской национальной валюты - гривни (укр: гривні)... Скажу еще одно: "давайте спорить о вкусе омаров с теми, кто их ел" ©М.М.Жванецкий.

Ну а ссылка на ру-вики в этом вопросе, мягко говоря, умиляет...

---

---

Пропоную для початку перекласти на українську:

Отже, панове?....

Андрей, так можно без метафор? Приведи аргументацию, помимо "рувики" не аргумент для гривны? Где я неправильно откорректировал по поводу гривны, там, вроде, и Олега интерес удовлетворил по склонениям слова.

Насчёт перевода на украинский... мы чо 3.14сюнами меряться будем, или почему тему переводишь в другое русло? Давай с "гривнами" там разберёмся, для начала.

А то Фарсайд тебе встречный вопрос выдвинет, скажем на английском я ведь тоже вроде как не стою на месте, три языка свободное владение, шведский в прогрессе, плюс языки программирования ассемблер, с++, PHP, JavaScript, MySQL, причём, тоже, вроде как fluently

АПДЕЙТ: нашёл отличное толкование, по поводу гривны, там и ссылки на словари русского языка, а не википедию

(01-03-2016 22:53)Consta :  Фарсайд потух

Соррян, Костян, хватит с тебя в ФБ
Я понимаю, что Вована нет на форуме, надо как-то компенсировать... но это не ко мне

[Ramzes_GW]

(01-03-2016 23:34)farside :  А то Фарсайд тебе встречный вопрос выдвинет, скажем на английском я ведь тоже вроде как не стою на месте, три языка свободное владение,
АПДЕЙТ: нашёл отличное толкование, по поводу гривны, там и ссылки на словари русского языка, а не википедию

Можно и без метафор, конечно... Возможно, ты и прав: у меня нет жестких и четких "ссылок". Просто я лет 40 уже интересуюсь украинским языком и переслушал массу мнений, и перечитал массу литературы. Так что твой апдейт - тем более русскоязычный - пока не в цель.
Далее: не надо меряться ничем. Я не программист и тыкать мне терминами без пользы (а сколько натыкать их могу я?...). Ты поднял тему о суржике? Так вот можно знать ОДИН язык, но в совершенстве. Я к этому совершенству и хочу стремиться.

P.S. Ты, не предлагая меряться, сделал-таки вбросик о своих достижениях... Так вот твой покорный слуга имел в свое время квалификацию гида-переводчика по английскому языку. Повторю: лучше знать чуть меньше, но хорошо.

[potaparsenal]

Короче правильно пишется доллар

[Ramzes_GW]

(02-03-2016 09:27)potaparsenal :  Короче правильно пишется доллар

[Consta]

(02-03-2016 09:27)potaparsenal :  Короче правильно пишется доллар

Ні!!! Українською мовою - долар!