[split] Мы на свежей версии форума и новых переводах.

[Медведь]

(16-07-2012 11:41)trevel :  Медведь в общем и целом - согласен... Срач, зачастую, активизирует Форум, и это осознают многие, в том числе и "рулящие"... Это закономерно...

Все-равно нужно потихоньку идти к родному языку. Еще Кучма заставлял всех преподавать по ВУЗам на украинском, и как результат украиноязычных стало больше. Популяризовать родной язык нужно, без этого никак. Другое дело если тебя заставляют писать на украинском и ставят предупреждения/баны/еще какие репрессии, - то это уже называется диктатура.
Мне например как юзеру укр. интерфейс совершенно не напрягает, мне все-равно, хотя сам общаюсь в 99% случаях на русском, на русском учился и общался всю жизнь.

---

сообщения объединены

---

(16-07-2012 11:51)trevel :  Я ПЫТАЮСЬ уважать СВОЮ Страну и уважаю свой РОДНОЙ язык, на котором общается весомая (если не сказать откровенно - бОльшая!) часть моей Страны... Не всегда получается, не скрою, ибо есть тому объективные причины... и не в нас, простых гражданах...
Жаль, что не понимаете кипиша.... Ведь писать можно на русском и в русской ветке и в украинской - правда??? Никто-ж ведь не сможет запретить, да??? Так в чем проблема-то, коль есть ветка Украинская - заходишь, пишешь на украинском, видишь украинское оформление... Заходит, НАПРИМЕР!!!, камрад из России, Ближнего/Дальнего Зарубежья, дончанин или иной с РОДНЫМ русским языком общения - естественно пойдет в русскую "ветку" - ему ведь легче будет понять ПО АНАЛОГИИ!!!, что "курилка" - это место поговорить не о чем, а вот нонешнее "Мандры, теревеньки, гучнише" - человеку тяжело будет просто ПОНЯТЬ!!! Или не приятно, когда на Юбилейные Слеты Клуба приезжают ребята и из России и из других стран,а??? Ведь они и общаюцца потому, что МОГУТ ПОНЯТЬ куда и о чем писать и с кем общаться... Или я заблуждаюсь???

Ну в данном случае, коль уже русский интерфейс готов и обкатан, конечно можно было и оставить выбор. , но боюсь у нас об этом никто не спросит и решение уже принято (про прапора писал выше )

[trevel]

Мы опять, похоже, на разных языках рассуждаем, да???
ЗАЧЕМ идти к унифицированному родному (родному ли???) языку, если достаточно просто ПРИЗНАТЬ, что РОДНЫХ!!!! языков для украинского народа как минимум ДВОЕ - украинский и русский!! Как может мне, например, или выходцу из семьи военного, переведенного ПО СЛУЖБЕ в ВС СССР на территорию Украинской ССР и ДУМАЮЩИМ на том-же русском языке, украинский язык стать РОДНЫМ,а??? Если моя Мать разговаривала со мною на русском, мой Отец - тоже... Деды, Бабушки, преподаватели в школе, в техникуме, офицеры и сослуживцы в армии - тоже... И тут вдруг, БАЦ... и нам всем объявляют, что мол " щас, пацаны, родным у вас НАЗНАЧАЕЦЦА украинский язык!" Ну это я, разумеецца, утрирую, но ведь ситуация близка, не так ли??? Жизненна???

[Lady]

во у людей проблемы......????!!!!!!!!

п.с. ЗАКРОЙТЕ ТЕМУ!!!!

[Медведь]

(16-07-2012 12:13)trevel :  Мы опять, похоже, на разных языках рассуждаем, да???
ЗАЧЕМ идти к унифицированному родному (родному ли???) языку, если достаточно просто ПРИЗНАТЬ, что РОДНЫХ!!!! языков для украинского народа как минимум ДВОЕ - украинский и русский!! Как может мне, например, или выходцу из семьи военного, переведенного ПО СЛУЖБЕ в ВС СССР на территорию Украинской ССР и ДУМАЮЩИМ на том-же русском языке, украинский язык стать РОДНЫМ,а??? Если моя Мать разговаривала со мною на русском, мой Отец - тоже... Деды, Бабушки, преподаватели в школе, в техникуме, офицеры и сослуживцы в армии - тоже... И тут вдруг, БАЦ... и нам всем объявляют, что мол " щас, пацаны, родным у вас НАЗНАЧАЕЦЦА украинский язык!" Ну это я, разумеецца, утрирую, но ведь ситуация близка, не так ли??? Жизненна???

Родители у меня тоже общаются на русском, родился и жил я хоть и в Украине, но все без исключения друзья, родные все говорили на русском. Родина для меня - СССР! В садике, школе, универе - все преподавали на русском. Днепропетровск - русско язычный город! Но все-равно сейчас мы живем в Украине и должны чтить украинский язык. И я не виже ничего плохого, если людям, которые живут в Украине пусть даже навязывали язык той страны, в которой ты живешь.
Например многие из нас зарегины на Российском форуме, много белорусов там тоже есть, но они даже мысли не допускают о том, чтобы сделать например 2 интерфейса на своем форуме. И если им задать такой вопрос они просто не поймут ЗАЧЕМ!.
К сожаления СССР распалось и старые устои нужно отпустить и жить будущим, а не прошлым, а жители страны, которые не знают своего языка как могут заставить уважать свою страну, если он даже на родном для этой страны языке разговаривать не может??? (яркий пример янык, - през, который на украинском так бекает, что даже русским слух режет).
Все ИМХО, может конечно в чем-то не прав.

[trevel]

(16-07-2012 12:21)Lady :  во у людей проблемы......????!!!!!!!!

п.с. ЗАКРОЙТЕ ТЕМУ!!!!

Дык в чем-же проблема, сам давно прошу... Я закрыть, увы, не могу, пробовал!
+1 к закрыть - все равно "хозяин знает, шо кобыле надо!" (с)

[smile]

(16-07-2012 08:55)Syperb :  Будете страдать ксенофобией и не прислушиваться к мнению русскоязычных участников форума,срача и ухода клубней не избежать.

в чому ксенофобія ? в перекладі назв розділів українською ?

ксенофобію, на мій погляд, якраз демонструють ті, хто проти цього протестує...

[SergM]

Syperb :Будете страдать ксенофобией и не прислушиваться к мнению русскоязычных участников форума, срача и ухода клубней не избежать.

1. Де ксенофобія?
2. Чому "русскоязычные участник форума" не пропагували українську мову, раз вони такі "просунуті" і не дослухалися до дуже старих думок, що українький клуб має бути українською.
3. У Німетчині багато живуть турок та інших, але ADAC.DE на німецький.
4. Якщо вмієте дослухатися до думок інших, то ніякого "срачу" та іншого бути неповинно. Інакше – десь неправда сказана.

---------------------------------------------------------------------

trevel :А неуважение в отсутствии выбора - ВСЕХ участников Сообщества поставили перед фактом... Будет только так... и не иначе... А это ли не диктат???

Щось Ви як комуніст – любите за усіх розписуватись...

Якщо Ви маєте досвід адміністрування (у тому числі керівництва), то Ви маєте знати, що деякі речі можна вирішити тільки так.

Чомусь сучасний Гарант (як і Кучма) взяв і вивчив українську – бо це самоповага та повага від інших.

trevel :Не прошло и 10-ти лет, как вдруг вспомнили, что Клуб-то УКРАИНСКИЙ... почему-бы и не поиграцца в показательный патриотизьм, а???

Дуже давно вже обговорювали це але ніхто не вирішував, бо не було волі та бажання. Зараз – є, і я це вітаю.

trevel :Зато мы не устаем хаять нашу Владу... А ведь скажи кому-то, что сами В МЕЛОЧАХ такие-же, как депутатишки всех мастей, сидящие в засРаде...
Так о каких "демократических преобразованиях в обществе" можно говорить, если вот, в быту, проявлений той самой "демократии" (Гугль в помощь!) как-то и не видать????

Бачу демагогію. Так Ви за демократію? Ви зараз робите те ж саме що і у Раді – піну підіймаєте. Ніякого конструктиву – сами пропагуєте те проти чого виступаєте.

trevel :На РОДНОМ языке ДУМАЮТ, а насаждение НЕРОДНОГО языка - геноцид... На чью мельницу льют воду "украинизаторы"???

Я думаю не на мові (це не розмова там у голові), я формулюю думку на певній мові. Можливо хтось роздумовує всередені у формі монологу, але це теж не ознака, як свідчать знавці іноземних мов.

Геноцид – це інше. Не кидайтесь словами як політики низького гатунку.

У Вас ніхто не забрав можливість користуватися Вашою мовою, тому Ви пишете безпідставні речі. Мешканці України мають повне право користуватися усюди українською і також громадянський обов'язок нею користуватися.

trevel :ЗАЧЕМ идти к унифицированному родному (родному ли???) языку, если достаточно просто ПРИЗНАТЬ, что РОДНЫХ!!!! языков для украинского народа как минимум ДВОЕ - украинский и русский!!

Ви знову самі собі суперечите – не може бути 2 рідних мов. І нижче робите це ще раз.

Я не знаю, як такий висновок міг зробити "выходец из семьи военного, переведенного ПО СЛУЖБЕ в ВС СССР на территорию Украинской ССР" – Ви знову розписалися за рідну мову усіх (чи багатьох) і знову пропонуєте свою "вагому думку великого спеціаліста".

Також дуже просто можу пояснити Вам просту ідею: поки Вавілон розмовляв однією мовою, у них будувалася Вавілонська вежа... (сподіваюсь, що ця історія Вам відома і такий короткий допис є достатнім)

trevel :Как может мне, например, или выходцу из семьи военного, переведенного ПО СЛУЖБЕ в ВС СССР на территорию Украинской ССР и ДУМАЮЩИМ на том-же русском языке, украинский язык стать РОДНЫМ,а??? Если моя Мать разговаривала со мною на русском, мой Отец - тоже... Деды, Бабушки, преподаватели в школе, в техникуме, офицеры и сослуживцы в армии - тоже... И тут вдруг, БАЦ... и нам всем объявляют, что мол " щас, пацаны, родным у вас НАЗНАЧАЕЦЦА украинский язык!" Ну это я, разумеецца, утрирую, но ведь ситуация близка, не так ли??? Жизненна???

Ні. Нічого близького немає. Ви громадянин України? – Тоді Ваш громадянський обов'язок знати державну мову. Вам ніхто нічого не призначав і у голову не ліз. Усе інше – на ваш розсуд і вибір. Також цікаво наскільки гарно Ви знаєте власну гінеалогію, можливо там є цікаві факти з приводу "рідності".

[smile]

(16-07-2012 10:44)trevel :  касаемо З.I.I. Увы, но... Уважение к Сообществу СО СТОРОНЫ!!! строится на уважении друг к другу ВНУТРИ Сообщества... А навязывание одной, определенной формы оформления того-же Форума без учета интересов участников Сообщества - это как, уважительно Вы считаете???

ну да, ну да, т.е. если ранее для украиноязычных участников ситуация выглядела в точности наоборот, то это было к ним крайне уважительно ?

и что характерно, такой бузы они не поднимали. и кто после этого ксенофоб ?

Цитата: Вполне разумно было бы или вынести этот вопрос на голосование/обсуждение или, как и пишут выше - Сделать нормальную украинскую и нормальную русскую версии.....

обращаю внимание - форма оформления никак не поменялась. возможность выбрать русский интерфейс форума, как программного обеспечения - осталась.

переведены на украинский названия разделов, и, как это уже неоднократно писалось выше, это не часть форума, как программного обеспечения, это точно такое же содержание форума, как и это сообщение, например. не вижу здесь какого либо ущемления чьих либо прав. китайцы, к примеру, не понимают ни русского ни украинского...


если есть какие-то несообразности в переводах форума, как программного обеспечения, добро пожаловать в "работу сайта". охотно верю, что ошибки и опечатки есть, объем работы был проделан очень большой. будем исправлять.

[LIK]

Разжигаете ненависть! Доразжигаетесь. Я лично, раньше ничего не имевший против украинского языка, за последние дни его реально возненавидел... Такой реакции добиваетесь?

[Олеся]

(16-07-2012 13:10)SergM :  Я думаю не на мові (це не розмова там у голові), я формулюю думку на певній мові. Можливо хтось роздумовує всередені у формі монологу, але це теж не ознака, як свідчать знавці іноземних мов.

Вот сранно-то... А мне 5 лет в институте твердили: пока думать на иностранном не начнешь - говорить свободно не будешь.... Глупые, наверное, преподы были????

(16-07-2012 13:10)SergM :  Ви громадянин України? – Тоді Ваш громадянський обов'язок знати державну мову.

Знаю... Понимаю... Могу говорить и писать.... Но не хочу... Обвините меня в отсутствии патриотического самосознания

Несколько раз прозвучала просьба сделать чисто русскую версию и чисто украинскую... Чтобы каждый мог выбрать себе так, как ему удобно... Многие пришли на этот форум тогда, когда он был на русском языке... По просьбам трудящихся сделали украинскую версию... Так теперь другие трудящиеся просят сделать для них русскую версию....