[split] Мы на свежей версии форума и новых переводах.

[Sergey_Ded.]

(16-07-2012 09:57)Dim@ :  

(16-07-2012 09:30)s_e_m_e_n :  

(16-07-2012 09:22)trevel :  А неуважение в отсутствии выбора - ВСЕХ участников Сообщества поставили перед фактом... Будет только так... и не иначе... А это ли не диктат???

Вам русский ближе, мне, допустим, украинский. Дальше что, как выходить из ситуации?

Сделать нормальную украинскую и нормальную русскую версии.

+1. при том, что легко воспринимаю и рууский и украинский, но всё же, надо бы сделать нормальную и ту и ту, а каждый для себя выберет, на каком языке себе интерфейс форума делать.

[Lady]

а мне абсолютно все равно....

... ко всему привыкаешь

[trevel]

Nazar, согласен, что и эту ветку, как и все подобные, нужно закрывать, ибо явных проблем она не решает... А проблема, прежде всего, в однобокости и "генеральной линии партии", о чем я и писал выше... Такой себе, местячковый, панукраизм, причем не взирая на демонстративное, зачастую!!!, игнорирование мнения сторон диалога, не соответсвующих той самой, пресловутой, "линии партии"... Решили десяток-полтора человек переименовать привычную сотням и тысячам Пользователей "Курилку" в "Теревеньки" (Телебоньки??? :break_the_wall- опаньки и "Рiщення прийнято!" (с), а пофиг, шо "депутатов маловасто и голосовали они, как обычно, "один за всех и все за одного!"... Кого это волнует, а???
Теперь, по изучению украинского языка в Союзе и освобождению от оного... Перевели отца-командира из Германии/Чехии/Венгрии/Афганистана/Казахстана на Украину вместе с семьей... Детям по 14-17 лет... Их, вместо 8-9-го классов в 3-4-й направлять, чтоб изучали украинский, да??? "Не смешите мои подковы!"(с) И таких случаев - немало... Особенно в среде военных, других специальностей, тех-же атомщиков, летчиков, строителей...
касаемо З.I.I. Увы, но... Уважение к Сообществу СО СТОРОНЫ!!! строится на уважении друг к другу ВНУТРИ Сообщества... А навязывание одной, определенной формы оформления того-же Форума без учета интересов участников Сообщества - это как, уважительно Вы считаете??? Вполне разумно было бы или вынести этот вопрос на голосование/обсуждение или, как и пишут выше - Сделать нормальную украинскую и нормальную русскую версии.....
Читать сообщения Одноклубников на украинском языке - совершенно не напрягает, вчитываться в суржик Оформления Форума и понимать, что это проявление чьего-то ЭГО... по меньшей мере не приятно....
Кстати, только у меня такая неприглядная ассоциация нового названия "Курилки" ("Телебоньки"???), или я действительно чего-то не понимаю????
Никоим образом не хочу кого-то персонально обидеть... пробовал оценить лингвистический смысл данного варианта названия... увы, потерпел крах и включилссо ассоциативный ряд...
еще раз прошу прощения, если кого-то обскорбил... Я за этот вариант не голосовал, честно...

[=Nazar=]

Товариші одноклубники,оскільки ШКУ пропагується як сім'я однодумців,то давайте по сімейному,сядемо і допоможемо адміністрації зробити гарний переклад що на українську,що на російську мову і питання вирішиться. Давайте не будемо брати приклад із того,що твориться зараз у державі, а будемо розумнішими їх,будемо терпиміші і толерантніші один до одного.

[trevel]

(16-07-2012 10:58)=Nazar= :  Товариші одноклубники,оскільки ШКУ пропагується як сім'я однодумців,то давайте по сімейному,сядемо і допоможемо адміністрації зробити гарний переклад що на українську,що на російську мову і питання вирішиться. Давайте не будемо брати приклад із того,що твориться зараз у державі, а будемо розумнішими їх,будемо терпиміші і толерантніші один до одного.

Бурно одобрям-с, как сказал бы наш земляк Брежнев Леонид Ильич...
К чему изобретать велосипед, переименовывая изначально русские названия тем и "кнопок" в украинские,а потом обратно переводя наоборот??? Однозначно украинской версии Форума - БЫТЬ, это закономерно на Украинском Ресурсе... тем более, что есть эта самая Украинская Версия... Вот там и можно было бы именовать темы, ветки и "кнопки" так, как того пожелали бы пользователи чисто украинской ветви Ресурса... вполне закономерно, не так ли??? Не это ли ЦИВИЛИЗОВАННОЕ решение сего вопроса???
Увы, помочь в переводе с русского на украинский лично я вряд ли смогу... "Рассуждать о вкусе устриц можно с теми, кто их ел"(с) Соответственно и рассуждать о лингвистике украинского языка закономерно с носителями этого языка, с теми, кто НА НЕМ ДУМАЕТ!!! Я себя к этой категории граждан Страны не отношу, поэтому и не пыжусь... Равно как и не вижу смысла переносить голодовки у Украинского Дома и пиар из Рады на страницы Ресурса... Типа - или так или "нафег с пляжа"... Недемакратична, слющай, да!!!

[Медведь]

Учесть мнение всех по-моему нереально, никто не будет делать делать дополнительно версию на английском например, если зарегиться сюда англичанин или, не дай Бог, китаец...
Если же вынести вопрос о версиях языков на форуме на общее голосование, то миллион процентов, что это закончится срачом страниц на 50 и парой пожизненно забененых. Это уже не один раз было.
Как по мне, то мы должны учится говорить на родном языке, а если даже не говорить, то хотябы знать его и закон принятый этими обезьянами тут не при чем!. Да и по большому счету какая разница на каком языке видеть названия разделов и кнопок, понимают все, и поднимать из-за этого кипиш нет смысла. Писать же на украинском не заставляют.

---

сообщения объединены

---

(16-07-2012 10:58)=Nazar= :  Товариші одноклубники,оскільки ШКУ пропагується як сім'я однодумців,то давайте по сімейному,сядемо і допоможемо адміністрації зробити гарний переклад що на українську,що на російську мову і питання вирішиться. Давайте не будемо брати приклад із того,що твориться зараз у державі, а будемо розумнішими їх,будемо терпиміші і толерантніші один до одного.

Какие громкие слова!
Если семья, тогда это семья прапора получается, как глава семьи сказал так и будет
А с переводом помочь я думаю могут многие, да не просит никто, мол "мы и сами с усами"

[Sergey_Ded.]

блин, вот ведь правиьно написали. русская версия была, украинскую дописали и вродь даже перевели ужо, так скажите, не у желе так тяжело было не трогать рускоязычный интерфейс и сделать нормальной украинской украинскую ветку?

думаю закон здесь не причём.....

[trevel]

Медведь в общем и целом - согласен... Срач, зачастую, активизирует Форум, и это осознают многие, в том числе и "рулящие"... Это закономерно...
Как по мне, никто НЕ ДОЛЖЕН учиться говорить на РОДНОМ языке... Выучили, впитали, с молоком Матери и розгами/ремнем/скупой похвалой Отца... Просто достаточно ПОНЯТЬ, что для основной массы участников Ресурса есть ДВА!!! РОДНЫХ языка - русский (не российский!!!) и украинский... И превознося одних, ПОКА заведомо находящихся в меньшинстве, идет дискриминация других... да, она не явная, она "мягкая", без жесткого диктата и ПОКА, надеюсь, без банов, но... "симптомы настораживают"... "Семья прапора" в Вашем посте - тому явное подтверждение!
А позиция русскоговорящих/русскодумающих, которые по украинской традиции "сидят в хате скраю" тогда, когда еще можно что-то изменить в отношениях "семьи" без ДАЖЕ ЗАЧАТКОВ титульности одного из равноправных, как мне думается!!!, языков Нации... Это-пофигизм, это еще больше настораживает... Наличие пофигиста в команде/группе - в сотни раз страшнее откровенного "шланга" и/или "сачка" или смутьяна... Такие пофигисты предают Команду в самый неподходящий момент...
Такое вот мое личное, может и слегка предвзятое, мнение...

[Медведь]

(16-07-2012 11:33)Sergey_Ded. :  блин, вот ведь правиьно написали. русская версия была, украинскую дописали и вродь даже перевели ужо, так скажите, не у желе так тяжело было не трогать рускоязычный интерфейс и сделать нормальной украинской украинскую ветку?

думаю закон здесь не причём.....

Давайте уважать свою страну и свой язык!
У вас же на клаве русские кнопочки не убрали, пишите на русском на здоровье, ваше право, а вот не пойму кипиша из-за названия тем и кнопочек на украинском хоть убейте, - какая разница???
А по поводу корявого украинского перевода, - так "Москва не сразу строилась..." (с)

[trevel]

Я ПЫТАЮСЬ уважать СВОЮ Страну и уважаю свой РОДНОЙ язык, на котором общается весомая (если не сказать откровенно - бОльшая!) часть моей Страны... Не всегда получается, не скрою, ибо есть тому объективные причины... и не в нас, простых гражданах...
Жаль, что не понимаете кипиша.... Ведь писать можно на русском и в русской ветке и в украинской - правда??? Никто-ж ведь не сможет запретить, да??? Так в чем проблема-то, коль есть ветка Украинская - заходишь, пишешь на украинском, видишь украинское оформление... Заходит, НАПРИМЕР!!!, камрад из России, Ближнего/Дальнего Зарубежья, дончанин или иной с РОДНЫМ русским языком общения - естественно пойдет в русскую "ветку" - ему ведь легче будет понять ПО АНАЛОГИИ!!!, что "курилка" - это место поговорить не о чем, а вот нонешнее "Мандры, теревеньки, гучнише" - человеку тяжело будет просто ПОНЯТЬ!!! Или не приятно, когда на Юбилейные Слеты Клуба приезжают ребята и из России и из других стран,а??? Ведь они и общаюцца потому, что МОГУТ ПОНЯТЬ куда и о чем писать и с кем общаться... Или я заблуждаюсь???