Выборы президента, уже второй тур 2019-голосование

[Dimonn]

(14-04-2019 19:25)Lady :  Придумайте название к фото


Фото сделано сегодня

"Чувак в красной шапке зигует Порошенко"

[тавровед]

(14-04-2019 19:25)Lady :  Придумайте название к фото


Фото сделано сегодня

"80% народа вокруг Гаранта-охрана" Не очень, название , но правда))

[Dimon325]

(14-04-2019 19:48)тавровед :  "80% народа вокруг Гаранта-охрана" Не очень, название , но правда))

Бедный Миша.

[Lady]

(14-04-2019 19:48)тавровед :  

(14-04-2019 19:25)Lady :  Придумайте название к фото


Фото сделано сегодня

"80% народа вокруг Гаранта-охрана" Не очень, название , но правда))

охрану там видно...по прическам.. и она в шоке..
и их явно меньше 80%....так шо -брехня

[Миша Чех]

(14-04-2019 19:55)Dimon325 :  

(14-04-2019 19:48)тавровед :  "80% народа вокруг Гаранта-охрана" Не очень, название , но правда))

Бедный Миша.

Ну шо ти зробиш. Коли Бог створював проценти, тавровєд був в школі ....

[AlteaXL]

(14-04-2019 19:39)Dimon325 :  Не мое. Гугл переводчик выдал такой же перевод:
"Французская "Ле Монд" назвала Зеленского "карикатурным существом, созданным и управляемым русскими" https://www.lemonde.fr/international/art..._3210.html "

Я не силен во французском, но кое как разумею по испански(ну и В2 в английском) , языки довольно близкие по группе, понял" LeMonde" (ElMundo на испанском) даже без Гугла
Таки да, Гугл не соврал, перевод вполне приличный исходя из моего испанского

[Миша Чех]

(14-04-2019 19:39)Dimon325 :  Не мое. Гугл переводчик выдал такой же перевод:
"Французская "Ле Монд" назвала Зеленского "карикатурным существом, созданным и управляемым русскими" https://www.lemonde.fr/international/art..._3210.html "

Дима, я бы все-таки процитировал гугл-перевод:

Zelensky, caricaturé en créature manipulée par les Russes, entend rappeler que sa loyauté va à l’Ouest.

Зеленский, карикатурное существо, которым манипулируют русские, намерен напомнить, что его лояльность идет на Запад.

По нашим данным, именно команда г-на Зеленского выступила с инициативой, предложив французской стороне интервью. Для молодого кандидата, который мечтает об «Украинском макроне», интерес очевиден: показать свою близость с популярным лидером в Украине, установить его международный статус и, будучи изображенным как существо, которым манипулируют русские, вспомнить, что его лояльность идет хорошо на запад.

[Dimon325]

(14-04-2019 20:16)AlteaXL :  Я не силен во французском, но кое как разумею по испански(ну и В2 в английском) , языки довольно близкие по группе, понял" LeMonde" (ElMundo на испанском) даже без Гугла

Вы издеваетесь. Я о содержании статьи, а не названии газеты - она одна из самых известных в мире. Может мне еще название "The Times" поможете перевести?)))

[Dimon325]

(14-04-2019 20:23)m.dreval :  

(14-04-2019 19:39)Dimon325 :  Не мое. Гугл переводчик выдал такой же перевод:
"Французская "Ле Монд" назвала Зеленского "карикатурным существом, созданным и управляемым русскими" https://www.lemonde.fr/international/art..._3210.html "

Дима, я бы все-таки процитировал гугл-перевод:

Ты так и сделал. Зачем ко мне обращаться?)

[Миша Чех]

(14-04-2019 20:26)Dimon325 :  Ты так и сделал. Зачем ко мне обращаться?)

Ну, из уважения к копирайту