киноновинки 2013 года

[Артемзон]

Грустно заканчивается

[cyxob_05]

(26-03-2013 20:39)Артемзон :  Грустно заканчивается

Ну... Как в хороших старых фильмах - додумайте сами..
Все же он говорил, что ему еще в Ирландии жить.. И то как он плавает может не зря показали.
Каждый додумывает свое.
А фильм мне очень понравился.

[Донской]

Никто случайно не скачал или онлайн ссылкой владеет.
Побег, 3-й сезон, русская версия? Вроде уже сняли 3-й фильм, но в нете пока нету..
А 2 фильма понравились.

[Chameleon]

[quote='СЕАТовод' pid='1665586' dateline='1363880277']
Вчера качнул российский фильм-катастрофу"Метро"....
Мляяяя,о цэ фуфло,мура-полнейшая.Задумка вродь и не плохая,но сценарий и сюжет-ОТСТОЙ.В прочем,как и игра актеров...
Ни кому не советую.

блин,я после просмотра этого фильма, теперь в метро боюсь ездить

касательно фильма,на один раз,ничего особенного. Мне совдеповский фильм "Прорыв" больше понравился,да и снят по реальным событиям.

[TFT]

(26-03-2013 16:22)cyxob_05 :  Обязательно в переводе от Гоблина

"Властилина колец" так и не смог посмотреть ни разу. Нудотина. Но это первый фильм, который я смотрел раз пять в переводе Гоблина!

[1.6]

(27-03-2013 15:57)TFT :  

(26-03-2013 16:22)cyxob_05 :  Обязательно в переводе от Гоблина

"Властилина колец" так и не смог посмотреть ни разу. Нудотина. Но это первый фильм, который я смотрел раз пять в переводе Гоблина!

не нужно путать "перевод-стебалово" с "правильный перевод"

[TFT]

(27-03-2013 16:18)1.6 :  не нужно путать "перевод-стебалово" с "правильный перевод"

что я напутал?

[1.6]

правильный - это когда всё переводится почти дословно, с сохранением мысли которую вложил в фильм режисер и сценарист
с матами и т.п.

стёб - это другое. Властелин колец был со стёбом

[TFT]

А иначе он не воспринимается никак! Да и смысл становится ясен и со стебом... Хотя у Гоблина есть и откровенное гавно!

[Vovan]

Ну еще "Большой куш" не в гоблине смотреть нечего