Англо-русский перевод текста

[Jorj]

Нужно перевести файл на русский.
Размер - 70 страниц, текст в перемешку с картинками
Хто-та умеет? Жду предложений, если таковые будут канешна..

[Boris]

Jorj :Нужно перевести файл на русский.
Размер - 70 страниц, текст в перемешку с картинками
Хто-та умеет? Жду предложений, если таковые будут канешна..

Характер текста (технический, гуманитарный, специальный), сроки, формат исходника, формат готового перевода? Бесплатно или за пиво?

Если текст не секретный - можешь прислать на bdon@mail.ru - посмотрю без всяких пока гарантий.

PS. И главное - цель перевода? Если для себя, просто понять, что написано - загоните в любой бесплатный подстрочник в инете - общий смысл уловить можно.
Если более или менее правильный литературный язык - то это уже работа...

[Xaero]

Boris :[quote="Jorj"]Если более или менее правильный литературный язык - то это уже работа...

если не ошибаюсь, то такая работа сейчас стоит от 8 до 20 бакинских за 1000 символов с пробелами. в зависимости от сложности текста.

[mihanick]

да, надо уточнить что за текст, есть знакомый переводчик, сколько платишь?

[Олеся]

Jorj :Жду предложений, если таковые будут канешна..

могу попробовать, но зависит от характера текста и сроков...

[Jorj]

Ребят, всем спасибо за ответы!
Мне нужен был быстрый и качественный перевод технической презентации. Но т.к. ниразу не обращался к преводчикам( вродь и сам понимаю), нужно было понять 1)цену; 2) возможные сроки.
Мог бы и сам перевести, но время блин..итог: вчера решил вопрос. Потому еще раз всем спасибо за советы и предложения, тему можно закрывать!
В сл.раз если нуно будет- буду знать к кому обращаться!