И как реагировать на этот знак? (фото)

[SergM]

По фотке не видно – слезла краска с правой стрелки – с закрашеной или докрашеной. В любом случае можно трактовать так, как удобно водителю :) (требуемое дорисовать).
А на вопрос "что делать?" ответ прост – найти соответствующий дорсервис и позвонить с вопросом, чтобы сделали то, что надо.

[zavgar]

Знак 4.1. "Движение прямо" не запрещает повороты направо во дворы и другие прилежащие територии.
А "двойная" трактовка позволит отменить постановление ГАИ из-за "відсутності складу і події адмінправопорушення"

[Magic]

я думаю что можно смело поворачивать

[Gleb]

zavgar :Знак 4.1. "Движение прямо" не запрещает повороты направо во дворы и другие прилежащие територии.

+1 к сказаному.

[logger]

Почти такой же знак на Червоногвардейской на светофоре при пересечении с Гагарина. Так же подтерта стрелка, разрешающая ехать не только направо но и прямо.